Семантична помилка (Фільм) (2022)

Інші назви:
Semantic Error: The Movie / 시맨틱 에러: 더 무비
Опис проєкту
Хто працював над проєктом
Опис проєкту
Хто українізовував
Кіно / Світ ЛГБТ / Завершені / Романтика / Комедія / BL
2022

Чу Сан У - молодшокурсник-самітник з факультету комп'ютерних наук. Він доволі принциповий, дуже пунктуальний та нетерпимий до несправедливості. Проте на одному з гуманітарних предметів йому доводиться працювати над проєктом із вкрай безвідповідальними особами. Зрештою, аби встановити справедливість, хлопець робить всю роботу самотужки і викреслює імена товаришів з презентації. 

Наслідки цього відчайдушного кроку відчув на собі старшокурсник Чан Дже Йон, який сподівався випуститися та податися на навчання закордон. Проте не здача одного проєкту перекреслює всі його плани на майбутнє. І тому він вирішує помститися молодшокурснику. Але що ж, зрештою, станеться, коли ці двоє знову будуть змушені працювати над одним проєктом, адже вони повні протилежності один одного?

У ролях:
Країна:
Режисер:
Озвучення:
Збір звуку:
Публікація:
Переглянути трейлер
Сезони:
1 2
Переглянути трейлер
Сезони:
1 2
Виберіть плеєр
Субтитри

Рекомендуємо переглянути

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (20)

  1. Гість Любов
    Гість Любов
    16.05.2025 - 11:05

    Величезна подяка перекладачам. Чудова робота, успіхів вам

    0
  2. Цитувати
  3. Скарга
  • Shimi
    Shimi
    13.01.2025 - 19:01

    Після повного перегляду фільму можу сказати, що в цілому сюжет той самий, що і в серіалі. Те саме відео. Проте є відмінність в перекладі реплік. Вони звучать інакше і як на мене влучніше. Іноді є додаткові невеликі фрази, яких не було у серіалі (на сюжет не мають впливу).Той варіант перекладу, що у фільмі, мені більше подобається. Дивилася із задоволенням фільм, хоч вже і знала всі деталі.


    В серіалі відсутній невеличкий фрагмент, який є у фільмі 2:02:36 - 2:02:47


    Сцена в студії Дже Йона 2:03:31 - 2:04:47 у фільмі занадто різко обрізана, як на мене. В серіалі цей момент мені подобається більше (6 серія 25:16 - 26:45).


    В кінці фільму є фрагменти невдалих сцен.


    Не знаю чому, але мені чується з уст Сан У "санбе" замість імені Дже Йона (1:44:14). Багато разів переглядала цей момент і всеодно чую "санбе".


    Чудова історія. Мені надзвичайно сподобалася. Одна з найкращих серед переглянутих. Актор, що грає Дже Йона неймовірний. Його вміння передавати емоції свого персонажа зачаровує.

    0
  • Цитувати
  • Скарга