Сяючий кавунчик (2023)

я вже 15 раз за день перевіряю чи не вийшла нова серія

це перша дорама, де я з нетерпінням, чекаю нових серій.

Шановна командо!

Я з тих людей, які не дуже часто пишуть де-небудь відгуки, а після перегляду цієї дорами мені аж захотілось висловити свою щиру подяку за неймовірно круту озвучку, яка дозволяє нам переглядати улюблені дорами нашою рідною мовою.

Дуже великі зусилля і важка праця покладені у створенні цих проєктів.

Тому я дуже Вам ДЯКУЮ за все, що ви робите ♥ і надіюсь, що ви ще довго довго будете займатись улюбленою справою!♥♥♥

не дорама а рай,дуже дуже подобається і чекаю серій😻

Дуже цікава дорама і класна озвучка, дуже вам дякую за переклад💗🫂

Дякую, за Вашу роботу) Ви - неймовірні)

дякую за озвучку! чудова робота ^_^

Дякую за переклад та озвучку 🥰 Ви неймовірні, командо 🌹 Із задоволенням дивлюся кожну серію. Шкода, що плеєр постійно зависає що на телефоні, що на ноуті. І проблема не в Інтернеті. Схоже, що у вечірні години, коли я заходжу, плеєр перевантажений, тому й висне.

Якщо з цим можна щось зробити, то прошу, вирішіть цю проблему 🙏 

Дякую за чудову озвучку) Сайт відео трохи

кожного понеділка та вівторка о двадцятій п'ятдесят по корейському часу, тобто о тринадцятій п'ятдесят по українському. останню серію буде випущено чотирнадцятого листопада.

Цікава дорама

Вай, не перестаю захоплюватися чудовим перекладом та неймовірною озвучкою 😍 Командо "Кавунчика", ви неперевершені 🥰 З великим задоволенням дивлюся цю дораму, насолоджуючись неймовірними голосами. Як же чудово, що ви-таки взяли її на озвучку, бо з сабами я навряд чи її дивилася б. Обожнюю вашу озвучку та переклад 🤩

Avaken та Lil_Che, дякую, що подарували цій дорамі свої голоси. Ви дуже круто озвучуєте. Сподіваюся, у подальшому ви будете брати більше проєктів на озвучку 😍 Проти сабів нічого не маю, однак озвучку люблю більше. Бо так я відпочиваю вкінці напруженого дня 😊

Дякую, командо, за вашу старанну і якісну роботу 😍 З нетерпінням чекаю на 7-му серію 😄

P.S. Avaken, якщо кинеш озвучку дорам, я тебе поб'ю (все-таки ми в одному районі міста живемо) 🙂 Жартую, бити не буду. Але насварити насварю. Я тебе попередила 😊

аа нова серія!!поки що досить класна дорама

Командо "Кавунчика", ви неймовірні 🤩 Тільки дійшла до перегляду 2-ї серії й не стрималася, щоб написати сюди підбадьорюючий відгук. Переклад дивовижний, озвучка неперевершена. Командо, ви неймовірні. Переклад - просто мед для моїх вух, жодного зайвого чи кострубатого слова. Особливо сподобалася адаптація (ви там щось про голку та СБУ додали, так прикольно звучало) 😂 І голоси у наших чудових даберів, мов чарівна музика. Дякую, що працюєте над цією дорамою. Без вас вона б не мала такого шарму 🥰

Озвучка неймовірна! Дякую вам 💜

Серії в озвученні виходять через 2/3 дні після оригінального релізу. Це онгоїнг, тож "інші серії" ще навіть в Кореї не вийшли)

Коли будуть озвучені інші серії?

Дорама дуже подобається. Дякую за переклад ❤️

Підкажіть коли виходять серії в оригіналі?

Обожнюю субтитри, а зараз вперше послухала озвучку і мені зайшло. Дякую вам за працю💐

Дякую команді за такий чудовий переклад та озвучку❤