Завтра (2022)

Впродовж тижня :)

Коли буде 16 серія з озвучкою?)

коли вийде 15 серія,підскажіть будь ласка?

Дякую за озвучку, було приємно чути ваші голоси.

Хороша дорама. Мені дуже подобається 🥰

Яка краса, дякую за озвучку ) 

Дякую велике за озвучку! Дякую за вашу роботу :)

додано 13 серію

мені цікаво, коли продовжиться озвучка серій. З субтитрами можу дивитися і на нетфліксі, 

я віддам вам усі свої гроші, лише зробіть хоча б субтитри на цю прекрасну дораму, дякую за вашу працю

Сподіваємося, що до кінця осіні усі зробляться.

Додано 11 серію

вітаю ! можна поцікавитись коли вийдуть наступні 6 серій?

Дорама дуже файна😍😍😍

Всі 16 серій обов'язково будуть озвученні нашою командою! 
От "коли" - вже інше питання) 

Добрий день, любі автори проєкту!

Не полишаю надії, що людство побачить наступні шість серій. Сердечно вам дякую за вашу працю, яка безмежно громіздка та потребує неабиякого ресурсу, але варта того, щоб освітити тяжку проблему для нашого суспільства. Ваші голоса в моєму серці. 

Сподіваюсь, ви колись зрозумієте, що актори озвучують по тексту, який їм дають ПЕРЕКЛАДАЧІ, тож не вони в подібному винні. А переклад цієї дорами взятий з нетфліксу, тож пишіть їм щодо цього. До речі, мені от дуже ріже очі, що ви не знаєте різниці між "дубляжем" та "озвучкою", надіюсь більше таких елементарних помилок робити не будете. Всього доброго! 

Чудова дорама та озвучка, але так ріже слух те, що актори дубляжу не знають різницю між "посмішкою" та "усмішкою". Сподіваюсь в інших дорамах, озвучених цією ж командою таких елементраних помилок вже немає

дякую за гарну роботу!

хоча і кожна серія дуже тяжка, та варта кожної хвилини...

чи є графік виходу серій?

я з Роуном ридала всю 6 серію(((((((((((((це дуже важка серія.

Дякую за переклад)

Дякую за чудову українську озвучку! Як добре, що існує ваша команда. Хороший серіал, а ще краще, що озвучений українською. Я й зі субтитрами люблю дивитись, але якісна озвучка - краще. Коли почалась ця незрозуміла тяганина з відміною озвучки в кінотеатрах, мене найбільше обурило, що саме англійську треба всім вчити! А як щодо фільмів не англомовних, як щодо корейських фільмів? Що за дискримінація?

Відгук.

Чхве Джун Вун оббиває пороги різних компаній у пошуку роботи, але йому постійно відмовляють.
Після чергової відмови на шляху додому він зустрів бездомного чоловіка, який намагається стрибнути з моста. Спочатку Чхве хотів пройти повз, але світла сторона його душі взяла верх. Намагаючись відговорити незнайомця від задуманого, ні звідки взялись двоє, які наголосили йому не втручатись у чужі справи. Під час цієї активної розмови безхатько наважився стрибнути, а Джун Вун намагаючись його врятувати зіслизнув разом з ним у річку Хан. Після інциденту Джун Вун дізнається, що душа прийшла до тями, але тіло знаходитиметься в комі ще три роки. Двоє незнайомців виявились женцями смерті, задача яких рятувати людей від самогубства, щоб зберегти рівновагу між світом живих та потойбіччям. Джун Вун долучається до їхньої команди з "Управління ризиками", щоб скоротити термін перебування в комі.

Протягом сюжету нам розповідають історії людей, які не хочуть, щоб завтра настало. Драма проливає світло на гостросоціальні проблеми. Дехто скаже, що тут нічого нового. Так, нічого нового. А знаєте чому? Бо більшість суспільства й надалі неадекватно на них реагує. Суспільство полюбляє засуджувати тих, хто скоїв самогубство не знаючи причин, а інколи й самі являються тією причиною. Іншими словами вони вбивці, хоч і не усвідомлюють цього. Словесні вбивці, які не несуть відповідальності. Не дарма кажуть, що словом можна вбити, але словами можна й зцілити. Саме цим і займається наша команда. Вони намагаються віднайти людям сенс їхнього життя за допомогою слів, яких вони так потребують, яких так і не почули, яких навіть їхня підсвідомість не змогла сформулювати через тиск соціуму, слів, яких буде достатньо, щоб повернути бажання побачити завтра.  Серіал вчить цінувати життя. Вчить уважніше спостерігати поведінкою людини й зрозуміти чи з нею все нормально. Адже від простих речей таких, як допомога, підтримка, уміння вислухати може змінитись чиєсь життя. Показує наскільки спілкування важливе та як може захистити від негативних наслідків, та який сильний вплив на психічне здоров'я воно має. 

Вірогідність того, що біля вас будуть люди, які вам допоможуть чи до вас завітає команда з управління ризиками мала. Тому драма спонукає вас: 
по-перше, цінувати життя;
по-друге, бути тією людиною, яка зможе комусь допомогти; 
по-третє: "Зрештою, тільки ми самі себе можемо врятувати", - Ку Рьон.

Філософська та життєствердна дорама. Вона мені справді подобається незважаючи на те, що  щодо корейських серіалів я занадто прискіплива. Дякую за озвучку)  З нетерпінням чекаю на продовження)

Дякую вам велике за вашу тяжку працю!! З нетерпінням чекаю 8 серію!:)

Дякую вам велике за вашу тяжку працю!! З нетерпінням чекаю 8 серію!:)

Коли 8 серія?

Коли 7 серія?

Дуже подобається і серіал і ваша озвучка. Дякую за чудову роботу і успіхів вам у подальших перекладах

Дякую, що перекладаєте.
Неймовірно зацепила 6 серія. Під кінець розревілась😭
Думаю,і так би ця серія зацепила, але проводиш паралель з сучасністю, і що таке все одно трапиться з часом і у нас - холодний подих жаху охоплює душу. Адже всеодно, залишаться ті Герої, що можливо будуть забутими і доживатимуть своє життя наодинці, без шани та поваги суспільства. Хоча, якщо б вони, не обрали захист держави замість спокійного життя - наступних поколінь нас і не було б. За що ми маємо бути вдячні Героям. Всім - і мертвим, і живим.