Кохання навкруги: У передчутті шторму (2024)

Мені сподобалися обидві версії серіалу, я давно вже стараюсь не порівнювати, а сприймати, як окрему роботу. Актори відіграли добре, разом виглядають гарно. Спешли, щось таке дивне, але я люблю фентезі то мені зайшло) Дуже дякую за переклад!

🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝 
І ще хочу додати про Рея. В дорамі ж хлопці казали що він трішки старший... але й ваша правда - людина що пережила надтяжкий стрес дуже марніє.
Японці завжди дуже уважні до деталей... В них все завше на своїх місцях і для певної цілі). 

А мені сподобалось, дуже.

Був сценарій і по сценарію персонаж Дощика такий, шо ж поробиш - так придумав автор, як для такого персонажа актор прекрасно справився.

Шторм прекрасний, історія чуттєва японська, і історія друзів теж хороша - Рей не старий, він вимотаний своєю травмою, передача драматична класна.

...Кілька місяців тому я прочитало тут коменти ( хоча ніколи не дивлюсь до, кидаюсь в фільм і потім хочу коментів лише якшо щось муляє) - і не стало дивитись, бо було втомлене якраз від тайських таких персонажів, як Дощик.

Зараз я навіть пішло і глянуло на тайську версію - ну, вона просто тайська, все по за конах жанру, нецікаво і персонажі такі ж, ніякі. 

Коротше, все на любителя)  Буду раде компанії по фільмам БЛ і не лише, але звісно тим кому японська версія зайшла :)

А ще ембіент, ембіент тут чудовий!  І дощ, і намоклі :)

Може , якщо дивитись до Кохання навкруги - то ще якось б зайшло. А так - таке враження що просто версія " якщо бюджет і час обмежений". Все якось скоротили , відгризли , не розкрили , Стислий переказ якщо треба знати суть ) Емоції акторів теж геть не сподобались (можливо трохи повірила Каю) . Але , на мій погляд , вийшло якось незграбно , галопом по Європі пробіглись та і все . 4\10 тільки за те що лакорн за цим сюжетом ( Кохання навкруги , love in the air) мій улюблений і мені було цікаво знов пережити ці емоції трошки в іншій обробці.

Форт в костюмах сексуальніший і вони йому більше личать

Прапай і Скай були кращою парою і їх грі я вірила. Японські прототипи мені не подобаються. Кай вглядає старшим за свій вік. Більше сподобалася пара Рей і Араші, хоча в оригінальній версії навпаки - втрачала голову від пари Ская і Прапая!

Коментарі від перекладачів - родзинка!

Основний серіал (1-8 серії) нормальний, цікавий. Спешл (9-10 серії) не сподобався абсолютно.  

В японському варіанті всі актори дуже добре грають, особливо Каю (можливо цьому посприяла його роль). 

Стосунки Рея та Араші в японському варіанті мені більше подобаються. І тут Рея не показують занадто тупим, як в тайському серіалі. 

В японському варіанті історію Кая показали набагато краще, детальніше. Однак мені не сподобався один момент наприкінці його історії. А саме... Я не вірю, що людина, яка перебуває в сильному стресі, може думати нормально і тим більше турбуватися про когось, миттю підстрибнути як зайчик і вгамовувати когось.

Так. Обидва. Вже в роботі)

Чи буде спешл епізод?

Мені японська версія сподобалась набагато більше ніж тайська, гра акторів більш природна! Дивилася із задоволенням! 
Дякую за переклад команді!

А мені ближче до закінчення саме Кай здався плаксієм ,хоча ,якщо серйозно подивитися на його проблеми і зрівняти з реальним життям ,то актор ,який грав Кая показав дійсно відчуття та почуття людини,яка є жертвою насилля,знецінення ,тому йому 100/100 за втілення свого персонажу ,Арашик так і лишився .....гарненьке личко та статура , Фума теж красунчик,є ким милуватися оку,а ось Рей мені сподобався від початку до кінця ,тобто гра актора,проте ...для зрівняння ....найбільше сподобався сам роман ,після перегляду тайської версії,щоб читаючи звісно ж уявляти героїв 🤣👍❤️‍🔥

Мені Дуже подобається як Кай грає, більше йому вірю ніж тайському😉🥰І Фома такий милунчик😍

Арашик просто неймовірний вогник і красунчик😍❤️Рей на початку мені був нормальний але ближче до кінця починає дратувати, вже забагато ниє 😁🤭

Давайте більше фільмів серіалів мультфільмів Українською мовою більше ніж российской щоб було більше всього на Українському абсолютно все фільми серіали мультфільми аниме манги дорами комікси книги ігри і всяке

таке

МММ...ЯПОНСЬКА ВЕРСІЯ ...ЦІКАВЕНЬКО ❤️‍🔥

НІЧОГЕНЬКО ...ЯКЩО ВІДКИНУТИ  ПРИТАМАННЕ САМЕ ЯПОНСЬКИМ СЕРІАЛАМ ...ТО ВСЕ ОК....ХОЧА ПОМІТИЛА ,ЩО ОСТАННІМ ЧАСОМ ЯПОНЦІ ЗНІМАЮТЬ БЕЗ АНІМЕШНИХ ЕМОЦІЙ ,ТОБТО БЕЗ КРИКІВ НА ХВИЛИН 5 ПРИ ЗДИВУВАННІ І Т.Д. І Т.П. ...ЯКОСЬ ТАК 🤣 ЩОДО АКТОРІВ .... АРАШІ КРАСУНЧИК ....ТРІШКИ СКУТА АКТОРСЬКА ГРА,РЯТУЄ ЛИЧКО,АЛЕ Ж ЦЕ ЛИШЕНЬ ПЕРША СЕРІЯ ,КАЙ МЕНІ  СПОДОБАВСЯ ,ДУЖЕ НАГАДУЄ ТАЙСЬКОГО ПРОТОТИПА,РЕЙ ....МИЛЕ ДИТЯТКО...ВСЕ ЯК В РОМАНІ ,ПОСТУПАЄТЬСЯ В ЗОВНІШНОСТІ БАЙКЕРУ-КРАСУНЧИКУ,ПРОТЕ ЙОГО ГРА МЕНІ СПОДОБАЛАСЯ.

Вітаю, Шановні:)  Обожнюю цей ланкорн , по Таіланду,?японську версію - дорами  зацініла, по своєму круто , але ...

1 серія чекаю далі буде....

Мне наприклад ,  не подобається Рей , зовнішне , але подивимось що буде далі , плюс кринжова гра , цы всі японці таки переграють , але по суті.

Змусило переглянути по новому, це інше сприйняття.

Але прихильникам Кохання у повітрі  та Весільний план  побачите  це стоїть....

 напишу свій відгук  далі ...

Дуже дякую за переклад! Дорамка прикольна. З нетерпинням буду чекати нових серий.