Що приховує твоя дупця? (2023)

SUB 16
Інші назви:
За твоїм дотиком, На відстані дотику, Behind Your Touch, 힙하게
Опис проєкту
Хто працював над проєктом
Опис проєкту
Хто українізовував
Дорама / Детектив / Комедія / Романтика / Надприродне / Завершені
2023 16

У тихому містечку Муджін живе незвичайна ветеринарка Пон Є Бун. Коли в дівчину влучає впала зоря, вона отримує дар - психометрію, який допомагає їй не лише лікувати тварин, а й дізнаватися правду про людей. Перешкода лише в тому, що для цього Пон Є Бун треба торкнутися їхньої дупці…  
 
Мун Чан Йоль - амбітний детектив, якого перевели у Муджін. Він вірить своїм інстинктам і ладен піти на все, щоб спіймати злочинця. Головні герої знайомляться у поліційному відділку, де Пон Є Бун доводить, що вона не збоченка, а психометриня. Шлях ненависті розпочато, а чи приведе він до кохання - побачимо.

У ролях:
Країна:
Режисер:
Озвучення:
Збір звуку:
Публікація:
Переглянути трейлер
Переглянути трейлер
Виберіть плеєр

Субтитри

Рекомендуємо переглянути

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (12)

  1. Lia Ju
    Lia Ju
    25.07.2024 - 10:07

    Дуже рада, що ви субтитрували цю дораму, і вона мені трапилась, і дякую коментарям, завдяки яким я її подивилась! Для мене вона одна з тих, де за зовнішньою не серйозністю криється історія, в яку залипаєш на кілька днів і прямо перезавантажуєшся. Схожа трохи по цим параметрам,з тваринками, містикою і перетвореннями для мене виявилась дорама "Гарний день,щоб стати собакою", "Кур'єр" та "Пані день і ніч", думаю їх ще насправді багато. І ні, моменти перетворень взагалі не сприймають вже якось крінжово, бо акцент взагалі не на них. Дорамі однозначно лайк, і дякую Бамбу за чудову адаптацію!

    0
  2. Цитувати
  3. Скарга
  • Oleh Klovan
    Oleh Klovan
    12.07.2024 - 17:07

    Сила, якій позаздрять персонажі Марвел та DC. 

    Розумію, що ви можете бути спантеличені назвою, власне, як і я, але не поспішайте робити висновків. 

    Я взагалі не планував дивитись цю драму. Під час її виходу мені в стрічку попалось відео зі сторінки JTBC, але навіть не пам'ятаю чи зберіг я його чи ні. 

    Після перегляду фільму "Міс Пек", зрозумів, що в моєму спику це вже третя робота актриси Хан Чжі Мін. Помітивши її вміння перевтілюватись я вирішив збільшити кількість переглянутого матеріалу з її участю. 

    Назви "Що приховує твоя дупця?" ні в оригіналі, ні в англомовній версії як додаткової назви я не знайшов. Попитавши у деяких членів команди фансабу, на жаль не в тих, хто локалізував, дійшов висновку, що це вільна локалізація. Нічого поганого в цьому не бачу, адже англомовні варіанти теж відрізняються та й цілком підходить. Але деяких людей це відлякало, хоча й в описі сюжету це теж згадується.  

    Мене це навпаки змотивувало подивитись, типу "Що це за двіж такий?😄" Як виявилось це доволі оригінальна штука.  

    Знаєте є випадки, коли очікуєш від серйозного проєкту чогось хорошого, а виходить щось незрозуміле, а тут очікуєш якоїсь крінжі, але навпаки цікаво. 

    Ця драма поєднує в собі діаметрально протилежні жанри. Тут вам і комедія, і надприродне, і кримінал, і детектив, і трилер. Мені сподобався цей серіал і тепер він один з моїх улюблених. 

    Хан Чжі Мін поповнила мій список улюблених актрис. Вона неперевершена. Я не можу з неї😄. Я не вірю, що це та сама людина, що й в фільмі "Міс Пек". Це при тому, що вона тут на 5 років старша. Я повторюватиму це знову й знову, що комедійні ролі важчі за драматичні. Те як корейським актрисам вдається в такому віці грати такі комедійні ролі, які б здавалося мали грати значно молодші актриси це щось.
    До цього треба мати неабиякий хист.
     
    Окремих референсів також заслуговує подруга головної героїні Ок Хі у виконанні Чжу Мін Кьон та її місцева так звана банда😁. 

    У стосунках між тіткою Пон Є Бун Чон Хьон Ок  та начальником відділу поліції Вон Чон Муком є відсилки на "Двадцять п'ять, Двадцять один" (2022). Для мене це був сміх крізь сльози, адже я дивився цю дораму. Пересічному глядачу ті сцени будуть смішними, але для мене вони були вдвічі смішнішими. 

    Такі проєкти дивитись в озвученні злочин, тому що комедія це не тільки сцени, а й реакції, вимова персонажів і т.д.

    0
  • Цитувати
  • Скарга