Чужа помста (2022)

Вітаю! Не знаю чому в інших якісь проблеми зі звуком,але в мене все добре, дякую за переклад!

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

я чула голоси тільки в першій серії, і на початку другої(( дальше була тільки музика, не розумію що сталось..(( 

у другій серії не чути голосів. не знаю як у інших, ще не дивилася, але будь ласка, зробіть щось з цим вже

Четверта серія 31 хвилина відсутня одна репліка 

Попри гнітючу атмосферу деяких сцен, "Чужа помста" сприймається легко, тому навіть чутливі глядачі отримають позитивні враження від перегляду. Вона сміливо зображує актуальні соціальні виклики, з якими стикається молодь. Дорама також не цурається показувати непрацюючу систему правосуддя і те, як вона впливає на жертв, що відчайдушно шукають справедливості.

Історія починається з того, що Ок Чан Мі, спортсменка зі стрільби старших класів, починає розслідувати самогубство свого брата-близнюка, підозрюючи, що його хтось убив. Зневірившись знайти відповіді, вона переводиться до школи брата, щоб зловити винуватця і помститися.

У новій школі вона знайомиться з Джі Су Хон, з історією якого ви ознайомитесь власне під час перегляду. Між Чан Мі та Су Хон виникає зв'язок, і вони об'єднуються, щоб допомагати і захищати одна одну.

Звірства проти школярів, що відбуваються протягом усього серіалу, спонукають головних героїв до помсти за себе та інших. Це віддзеркалення реальних проблем, які виникають через неефективність правової системи і через те, що жертви часто залишаються беззахисними. Бідним відмовляють у правосудді, тоді як багаті підривають правду своїми грошима.

Серіал з вами грається у "відгадай хто". З розвитком сюжету з'являється все більше і більше підозр щодо особи вбивці, що робить кожного можливим підозрюваним, але це не триватиме в притул до останньої серії. Вас повільно підведуть до цього. Різким поворотом буде не те, хто, а навіщо, чому, як, коли. Іншими словами послідовність дій та мотивів.

Тривалість епізодів 60 хв, це з урахуванням вступних роликів та титрів. Серії пролітають доволі швидко. За один вечір ви не встигнете кліпнути, як вже будете на 5 серії. Були деякі кумедні моменти, які б можна було зробити по іншому, але вони не впливають на сюжет, тож терпимо. Доволі непоганий проєкт. Є українські субтитри, 12 серій з хорошим темпом, тож не знаю чого ви ще чекаєте.

Хотіла, називається, подивитись щось на чілє, расслабонє, аби він свого нмт відволіктись..) Понадихатись іншими завзятими учнями... А тут їм трохи не до навчання)) Це мені не Школа 2015...

Дивовижа базу видала🗿.

ви заплатили за цей переклад? Ви шукаєте піратський перегляд в мережі. Знаходите безкоштовний ресурс і вам не подобається. Підпишіться на Netflix там доступні переклади без коментарів і навіть раніше ніж тут))

Це є дивно, так як в мене голоси присутні у всіх серіях, у вас певно щось з гучністю чи драйверами.

Вибачте, але що це за дічь в 4 серії 23:42? Нащо мені дурні примітки перекладача? Якщо я захочу вислухати якісь коментарі стосовно сюжету, то обговорю це в окремій темі. Нащо це додавати в дораму? Ви би краще помилки виправляли і обирали кращий тайм лайн, а не цей дитсадок влаштовували.

В усіх серіях відсутні голоси...

Неймовірна дорама!

Пережила із нею різну палітру почуттяів, тому, звичайно рекомендую до перегляду)

Дякую редакції за субтитри!)

Дякую за переклад!!!!