Єва (2022)

Дякую усім за роботу! Чудовий серіал.

Вирішила вдруге передивитись і, як людина, яка таким лише під примусом займається, дуже задоволена.

Дивно, як з першого разу я памʼятаю лише жорстокість головної героїні, те, що вони стали парою в моїх очах лише в останніх серіях, а до цього я бачила лише його любов, і тепер дивуюсь як же я все так упустила. Тепер дорама має зовсім інші відтінки. Тепер вона не про людину, яка йшла до мети, влаштовувала помсту холоднокровно, а про те, як лють іноді спалює людей. Про те, як іноді неможливо вийти з ситуації, як би того не хотілося. Про те, що як ще з початку головна героїня боролась з почуттями і як її конфлікт інтересів врешті закипів і у точці кипіння змінив історію.
А ще я не памʼятала, що насправді вони все ж були гармонійною парою (момент де вони бились і те, як вони загалом починали — жесть, але я говорю про решту часу). Я не памʼятала, що він справді її любив. Робив гарні жести. Дивився в корінь, навіть коли не підозрював. Як і вона. Рада передивитись ще раз і зловити ці інсайди. І абсолютно задоволена дорамою.
Традиційно дякую українській команді за переклад. Ніщо не порівнюється з рідним перекладом/субтитрами)

Забула додати, що загалом різниця у віці, нестабільні та насильницькі у певних моментах стосунки, використовування людини заради своєї мети — дуже погана штука. Різниця у віці загалом після певних життєвих точок значно розмивається, проте вона знала його, хоч і не особисто, ще з раннього віку. До речі, як і Со Ин Пьона, з яким ще й контактувала, тому його любов до неї для мене виглядає ще дивніше. Мені здається я недостатньо сказала про те, що романтизація цих штук дуже важлива проблема і хоч історія загалом сильна, ці моменти реально бентежать

Хочу сказати, величезне дякую команді, яка працювала над цією дорамою. Я щаслива, що маю можливість дивитись такі цікаві дорами рідною мовою))

чудова дорама, але хочу висловити величезну подяку волонтерам з команди даної платформи. Пишаюсь тим, що в нашій країні є свідомі люди, які не лише хочуть творити українською, а й роблять це якісно. Всю дораму слухаю, обожнюю ваших акторів ще з інших проєктів. Трохи почитала коментарів, згадала скільки часу я чудово провела завдяки вам усім, тому біжу підтримати фінансово. Якось забувається про це, в тому числі й через майстерність озвучки, яку не відрізняю від студійного дубляжу. Ще раз надсилаю низький уклін всім причетним до даного проєкту

Дорама досить гарна, тримає цікавість до самого кінця. Озвучення як завжди прекрасне! 

Прекрасна дорама, чудовий болючий сюжет з нібито хорошим кінцем, але я не можу зрозуміти його рішення:(

однозначно рекомендую до перегляду 💃🏻🌊❤️‍🩹

Ви неймовірні! Дуже дякую за вашу важку роботу!♥️

Тепер дивлюся дорами лише на вашому сайті. Ви попали в моє ♥️

Хтось їй скаже, що є два написання (згідні та згодні) і обидва правильні? ))) А так, то дякую ВЕЛИТЕНСЬКЕ за озвучку! Ви - котики! Ми обіймаємо кожного котика, який докладає свою лапку до цього сайту.

Зайшла на сайт дивитися "Єву", а замість цього натрапила на ваші недоречні коментарі. Ви не вчитель чи куратор проєкту, ваші коментарі про помилки могли мати інший формат, але ви обрали формат "наїзду". Вам класно було дивитися серіал, сподобалося? Скільки витратили часу на серію? Годинку, можливо, більше, якщо паузи та перерви на бутерброди і так далі. Команда витрачає на це купу годин, працюють люди, за просте "дякую", чи за "кавусю". Коли відкриваєш коментарі, то хочеш спершу побачити хоча б: "Вітаю! Дякую за серію", а потім вже ввічливе: "Я помітив\ла, помилку на такій хвилині". А нє: "У вас помилка, до побачення".

Ви маєте таке око гостре, чудово, пишіть контактним особам, ставайте частиною команди, і робіть так, щоб помилок не було. "Але я не займаюся цим професійно", не всі, хто робить дорами народилися перекладачами, редакторами, філологами, зшивачами всього до купи і так далі. Усі ладні вказувати на помилки, але ЖОДЕН не готовий стати частиною команди та допомогти уникнути таких ситуацій. Хочете, щоб команда виправила помилку? Заплатите за час людини зі своєї кишені? На перезапис рядка, на виведення звуку в один рівень, на зшивання всього до купи і так далі. "А чому я маю платити?" - ось у тому і суть, не маєте, так же як і команда не повинна прислуховуватися до всього, що пишуть. Баланс глядач\перекладач дуже тонкий, і в той час, як команда вкладає все, час, здоров'я, нерви. Глядачі просто приходять і недоречно вставляють свої коментарі. 

Пам'ятайте ще, що ви дивитесь ІНОЗЕМНИЙ ПЛАТНИЙ КОНТЕНТ безкоштовно, який також треба дістати та знайти, який треба десь зберігати на комп'ютері. Якщо не ладні допомагати покращувати його - краще утримуватися від коментарів. Бо ваше виправлення у глобальних масштабах світу нічого не змінило, а тільки могло засмутити людей, які працювали над "Євою", чи спортити настрій мені, простій пересічній людині, яка йшла дивитися дораму, а натрапила на таке.

Якщо людина висловила свою думку то це не означає що вона не поважає роботу інакших людей і Lingdang повів себе грубо.

Дуже дякую за переклад і озвучення українською!

Дорама супер, наплакалась солідно, актори звісно ж чудові)) І переклад хороший, дуже дякую за вашу роботу, нарешті можу дивтись дорами українською)0)

Вітаю! Дуже перепрошую, але вважаю, що там повино бути "згідні" у значенні "висловлювати згоду зі словами". Поґуґлила і знайшла таке пояснення https://www.facebook.com/uamova/posts/2426628624229390/

Не для того, щоб вас образити чи принизити, просто дуже цікавлюся українською мовою. Слава Україні!

Дякую Вам за роботу. Дуже тішить можливість, нарешті, дивитися дорами українською. 

З принципу припинила перегляд на російській і довго не поверталась бо одноголосний дубляж, хоч і на рідній мові, але все ж дуже різав слух. Та зараз з радістю переглянула дораму.

Сподіваюсь, що Ви і надалі продовжуватимете цю діяльність і розвиватимете український дубляж. 

Я вже скільки переглянула дорам з озвучкою та субтитрами, дякую, що українізуєте, робите неймовірний внесок, я давно мріяла про те, аби нарешті дорами були з українською озвучкою чи субтитрами, ви молодці, дякую, що трудитесь 💙💛

Вау, я про-плакала всі 16 серій. А озвучка прямо так точно описує емоції. Поклін тим хто озвучував.

Де ви побачили в моєму повідомленні неповагу? Якщо вже люди не вміють сприймати виправлення помилок, то вочевидь це не мої проблеми.

Ви так само вчителям кажете, коли неправильно щось вирішили і вас виправили? Не було жодного слова про те, що робота зроблена не якісно, а лише була пред'явлена одна помилка. Це мені, як глядачу, відповіли грубо, з такими темпами глядачів взагалі не буде. Треба приймати не тільки хороші коментарі, але й звичайні виправлення. Звісно шкода, що усіх це зачепило.

Чому обов'язково саме я маю розвивати український контент? Я в цій справі не професіонал і поки що не збираюся ним ставати. Якщо мене зацікавить таке, то я, звичайно, спробую.

Не хотіла втручатися у вашу дискусію, але все ж запитаю, а що ви зробили для розвитку україномовного контенту, раз готові так відкрито критикувати роботу інших? Можливо похвалитеся власним проєктом, покажете до чого команді варто прагнути та рости? 

Ваше зауваження слушне, проте манера його представлення, як мінімум виражає неповагу до людей, які працювали над проєктом. 

Як на мене, мій коментар є доречним. Якщо ви відкрили свій проєкт з озвучкою, то будьте готові до таких зауважень. Я написала це не з ціллю вас якось образити, а от ви, в свою чергу, відреагували доволі грубо. Здається це вас бентежать елементарні коментарі з елементарними зауваженнями.

Дякуємо, виправляти ми вже не будемо. Адже усі проєкти, які ви бачите на цім сайті є волонтерською діяльністю. 
Ми не є професіоналами, а лиш ділимося своїми роботами для загалу й сподіваємося, що це приносить іншим задоволення. 
Тож на мою думку такі коментарі є недоречними. Якщо вас так сильно бентежать одруківки чи розділові знаки — ви можете приєднатися до нашої команди та стати нашим редактором. 
Щиро дякуємо, що дивитеся з нами 🥰 

У 8 серії помилка. На 24 хвилині 45 секунді темноволоса дівчина запитує "ви згідні?" Правильно буде "ви згодні" 
Гарного дня.

Ем

вибачте, але коли перемотка більше одного разу чи перемотую на якийсь момент, то екран стає чорним але звук іде

чи можна цьому якось зарадити?

дякую за озвучку та субтитри

Вітаю! А коли буде озвучка 13 серії?

Добрий день , дуже дякую за вашу чудову працю!💓Чи можна дізнатися , коли виходять серії , або коли принаймні вийде 14-та?

дякую за озвучку!!!

Пробачте, ми забулися їх відкрити 🙈 
Приємного перегляду.

а коли будуть доступні 7+ серії назагал? чи вони лише й лише для спонсорів? дуже дякую за ваш переклад!!!

Обожнюю Со Йо Джи🥰. Ще в Хваранах не розуміла, чому їй дали таку малу роль.